Familie

Mor - Far -




Mor

A
 
B

Barn gjør verden ny for deg.
[Susan Sarandon]
----------------

C


D

Du er latter
Du er varme
Du er min lykkeamulett
Du er glede
Du er kjærlighet
Du er det vakreste jeg har sett
På denne dag
Jeg gir deg
Et lite dikt på ferden
For å være
Mamma’n din
- Er den største gleden i verden
/ruby/
-------------------


Da jeg sluttet å betrakte moren min
med et barns øyne,
så jeg den kvinnen som
hjalp meg å føde meg selv.
[Nancy Friday]
------------------


Det øyeblikket et barn blir født,
fødes også moren.
Kvinnen har alltid eksistert,
men ikke moren.
En mor er noe helt nytt.
---------------------


Der hvor det er stor kjærlighet,
skjer det alltid mirakler
---------------------


Da mødre ble til
var tanken ganske klar.
For mødre har noe i seg
som ingen andre har.

De øser av sin omsorg
og deler alt de vet.
De viser deg at livet
er håp og kjærlighet.

Derfor har vi mødre,
og dersom du spør meg.
Den beste mor i verden,
det er nettopp DEG.
---------------------


E



En mor...

En mor er med fra starten,
som kilden til ditt liv.
Med kjærlighetsfullt blikk,
hun følger med hvert skritt
Siden livets første måltid
har hun tilbudt deg å smake,
hun gir deg av sin omsorg
uten krav om noe tilbake.
Hun tas så lett for gitt
som lindring av besvær,
men sjelden blir hun takket
og sett for den hun er.
I alle livets faser
forblir hun dog den samme:
din aldeles unike
og høyt elskede mamma!
(oversatt fra svensk -  funnet på www.scrapping.no )


 
---------------------


En mors kjærlighet er som en sirkel -
uten begynnelse og uten slutt.
Den fortsetter rundt og rundt i stadig større ringer
og berører alle som kommer i nærheten av den.
Den omslutter dem lik morgentåken,
varmer dem slik sola ved middagstid
og dekker dem lik et teppe med aftenstjerner.
En mors kjærlighet er som en sirkel -
uten begynnelse og uten slutt.
[Art Urban]

 
--------------------


En mor forstår det et barn ikke sier. 

- Jødisk ordspråk-
--------------------


En kjærlig mor er som Guds nåde

- St. Johannes-
--------------------

F

For moren var barnet dyrebart,
og mer dyrebart var moren for barnet.

- Samuel Taylor Coleridge-
------------------


Finnes det
på denne jord
noe som
er bedre enn en mor?

Det som kunne skape
fred i verden med det samma
er kun en herlig,
liten mamma.

Alle verdens mammaer
de er jo de beste,
selvom de noen ganger
sier nei til å feste.

Det er jo bare
noe som er bra,
fornuftig er mammaene,
det skal de ha.

Jeg elsker mamma
så høyt det går an.
Jeg ville tålt alt for mamma,
ild, torden og vann.
-----------------


G

Gud kan ikke være overalt.
Derfor skapte han mødre
[Arabisk ordtak]
-----------------


H

Hvorfor jeg elsker mamma!
Selv om du har det travelt og arbeider så hardt
tar du deg alltid tid til lek.
Jeg elsker deg, mamma, fordi
jeg er den største delen av din travle dag!
[Darla Ladage]
----------------


Hvem elsker meg og vil alltid elske meg
med en hengivenhet som ingen sjanser,
ingen elendighet, ingen lovbrudd
kan forhindre? det er du, min mor. 

- Thomas Carlyle-
----------------


Hundrevis av stjerner på nattehimmelen.
Hundrevis av skjell på badestranden.
Hundrevis av fugler synger i vrimmelen.
Hundrevis av fugler på den varme sanden.

Hundrevis av duggdråper på grenen.
Hundrevis av humler i blomsterengen.
Hundrevis av sommerfugler på plenen.
Men bare én mor i den hele, vide verden.

-ukjent- 
-----------------

I


Ingenting oppfattes som umulig for en mors kjærlighet
-----------------


J

Jeg tror livet mitt begynte ved at jeg våknet
og ble glad i min mors ansikt.
- Georg Elliot- 

----------------

K

Kjærlighet er moden til enhver tid
og innen rekkevidde av enhver hånd.
[Mor Theresa]
-----------------



Kjære mamma

Gjennom årene
har jeg sett
den fantastiske måten
som du har gjort livet
spesielt for vår familie...
Kjærlighet og latter
tradisjonene
og minnene
som vi tar med oss
hele livet.
Men mest av alt
har jeg sett
hvordan du har vist oss
ekte kjærlighet
i alt du gjør!
----------------------------


L


M

Min oppgave som mor er å sørge
for det som er mulig,
og å stole på Gud i det umulige
[Ruth Bell Graham]
-----------------


Morskjærligheten er drivstoffet
som setter et alminnelig menneske
i stand til å gjøre hva som helst.
[Marion C. Garretty]
----------------


N


O

Ord kan ikke utrykke kraften,
skjønnheten og tapperheten
i en mors kjærlighet.
[Edwin H. Chapin]
----------------


P


PERLEN

Jeg bar deg under hjertet og skjermet deg for alt
som kunne kaste skygge og virke falskt og galt.
Du lå så trygt der inne i fryd og hellighet,
jeg skulle gjerne gått slik i tid og evighet!

Men du var full av livslyst og tittet modig opp
mot verdens grelle dagslys, du lille rosenknopp.
Da sendte jeg en hilsen, en stille takk til Han
som laget deg så velskapt og ga deg god forstand.

Du fant deg snart til rette ved mamma varme bryst
og suget næring i deg med freidighet og lyst.
Du kavet lett med hånden og klappet så på meg
som om du ville slå fast at ”henne eier jeg”!
Man sier det er strevsomt å ha en liten en,
og selvsagt kan jeg føle meg trett og sliten, men
hver gang jeg ser deg smile, tilfreds og lykkelig,
jeg vet at du er den som har aller mest å gi.

Et dunet lite hode, en kropp så bløt og fin
det har den lille Perlen, som jeg får kalle min.
Må alle gode feer og makter stå deg bi
så sinnet ditt kan fylles med sol og poesi.

Skjønt du må også lære at alvor må det til
hvis du skal gjennom livet og få det slik jeg vil.
Men ennå kan vi leke og dele stort og smått
og kose med hverandre og bare ha det godt!
Ukjent


R


S

Skap minner med barna dine,
bruk litt tid på å vise at du bryr deg --
leker og nipsgjenstander kan ikke erstatte
de dyrebare stundene dere har sammen.
[Elaine Hardt]


T


Tenkte du aldri kjære mor,
den gang du ble gravid.
da ble vi lenket sammen, og du følte det ble liv.
i alle drømmer om meg, hvor du planla alt så vel
da du merket at jeg sparket , da du la deg hver en kveld.

Tenkte du aldri, kjære mor,
at kanskje jeg la planer og...
at jeg valgte helt på egenhånd, en mor å stole på.
en mor som luktet søtt og hadde silkemyke hender.
en hjelpsom, kjærlig skapning som kjærlighet meg sender

Tenkte du aldri,
da du planla å få meg.
at jeg lette blant mange og til slutt fant jeg deg.
og da jeg lå i dine armer, og du kikket ned på meg,
da var jeg kjempe lykkelig fordi
jeg valgte deg -----------------
Takk mamma!
Alt det jeg er eller håper å bli,
kan jeg takke moren min for.

[Abraham Lincoln]

--------------------------
Å

Å bli mor

Ethvert nytt barn som blir født
inn i verden, er en ny tanke fra Gud,En ny, frisk og skinnende mulighet.
[Kate Douglas Wiggin]
----------------
Å være mamma
Å ha det travelt
Å pusse neser
Å tørke hender
Å vaske "fjeser"
Å bytte bleier
Å lappe bukser
Å synge viser
Å tørke tårer
Å sette plaster
Å være dommer

Å være mamma
kan være slitsomt
når huset flyter
og ryggen verker
og alle venter
at mamma ordner

Å være mamma
og alltid svare
når alle roper
og alle maser
Å skape minner
og gode vaner
Å være ærlig
og streng og kjærlig
Å være mamma
det er så viktig
Å være mamma
ja - det er herlig!
------------------------
Å, en mors kjærlighet, en kjærlighet
ingen glemmer.

-Victor Hugo-
------------------------

FAR

Anyone can be a father, but it takes somone special to be a daddy
------------------

A father holds a key to his daughter's heart forever

-----------------


A Wonderful Dad

When I married that wonderful husband of mine,
there were some things I knew from the start.
I knew he was gentle and thoughtful and wise,
I knew that he had a big heart...
But I didn't know all the things I know now,
all the tricks that he had up his sleeve.
All the toys he could fix, all the swings he could push,
all the ways he could make make-believe.
Now the more we're together,
the more I can see just what very good fortune I've had...
When I married that wonderful husband of mine,
I sure married a wonderful dad!
B

C


D
 


Den far som vil at sønnen skal ha respekt for ham
og hans avgjørelser,
må selv ha stor respekt for sin sønn.

John Locke
----------------------

Den mektige farens ror er altfor stort for hans sønn.

Paul Flemming
------------------
Da fedre ble til
var tanken ganske klar.
For fedre har noe i seg
som ingen andre har.

De øser av sin omsorg
og deler alt de vet.
De viser deg at livet
er håp og kjærlighet.

Derfor har vi fedre
og dersom du spør meg.
Den beste far i verden
det er nettopp DEG!


Dad

Many poems have been written to explain,
How a mother's love can soothe the pain.
But little has been said about a Father's concern,
So...now...I think it must be his turn.
A Father's love for his offspring,
Is just like that of a solid gold ring.
No matter what, it is unending,
Never breaking; though.. sometimes bending.
His love is as strong as a mother's; although...
Due to his personality, it sometimes doesn't show.
There is no question of how strong..
Or of its lasting...however long.
So no matter if his child is good or bad,
There is no Love stronger, than that of a Dad.
--------------------------
Daddy,I love you
for all that you do.
I'll kiss you and
hug you,cause
you love me,too.
You feed me and
need me to teach
you to play,
so smile cause
I love you,
on this Father's day.
------------------------


E

En klok sønn vet nok til å late som
om det er hans far som er klok.

Ukjent


F

For et oppdrag, min skaper, å være en voksen datters far.
Alexander Sergejevitsj Gribojedov 

 
G


H

Hvis jeg var far og min datter ble forført,
ville jeg absolutt ikke la henne i stikken;
men ble min sønn journalist,
ville jeg anse han som fortapt.

Søren Kierkegaard
-----------------


Hans lille sønn kryper inn i armkroken,
selve speilbildet av sin fars ansikt.

Phineas Fletcher

I


It's a Dad Kind of Thing

It's a dad kind of thing to protect you
And see that the world treats you right,
To offer his willing assistance
Any hour of the day or the night.
It's a dad kind of thing to stand by you
If one of your bubbles should burst,
To make sure you know you're important
And know that with him you come first.
To give you his all but still wonder
If there's something more he could do -
It's a dad kind of thing to keep showing
That he'll always be there for you.


J
Jeg er så glad i far!
Og når han meg i hånden tar
og ut vi sammen drar,
så er jeg riktig kar!
Da går vi, far og jeg,
og prater så om alt vi ser,
 - og enda mye mer -
og morer oss og ler!

Jeg er så glad i far!
Og når han ned av hyllen tar
en bok som er så rar,
så sitter vi og blar.
Så leser far og jeg
så mange lange eventyr
med bilder hvor det kryr
av nisser, troll og dyr.

Jeg er så glad i far!
Han ofte meg på skulderen tar,
og da jeg liten var
han meg på armen bar.
Far er så snill mot meg!
Han husket meg så mang en gang
på foten sin, og sang
og tok meg på sitt fang.

[Margrehte Munthe]
---------------------


Jeg er så glad i pappa og
for han er god å klatre på.
Og han har gøyal kilebart
og armer som kan klemme hardt.
Og selv om han er trett og lei
så er han veldig snill mot meg
og lapper leker tusen ganger
og synger gamle, rare sanger. 


 

K

Klok er den far som kjenner sitt barn. 
William Shakespeare

L


M


My finger may be small, but I can still wrap my Daddy around it -----------------


My Dad (Hazel Fletcher Young)

I love someone dearly.
He's kind as can be;
He makes me so happy;
He's my dad, you see.
He takes me out fishing;
We play ball and swim;
He knows about everything;
I'm so proud of him.
And as I get bigger,
I just want to grow
To be like my daddy,
'Cause I love him so.

My Daddy

I love my daddy very much
He is so good to me,
There's no one else in all the world
As wonderful as he.
He is so very tall and strong
There's nothing he can't do.
He bats the ball; he catches it
And runs the bases, too.
All day long I work and play,
I'm busy as can be,
But after dinner every night
I climb on Daddy's knee.
He talks to me and tells me stories
Of things that used to be.
And then when I get sleepy,
He sings a song to me.
N

O


P

Pappaer er engler med verktøyskasse

R


S

Som far, så sønn.

Nordisk ordtak
------------------------


Så mang en sang er der skrevet om mor,
og jeg vet, hun fortjener hvert eneste ord.
Om far ei man ofte, en gang sunget har,
nu vil jeg for en gang skyld synge om far.


Så ofte i hjemmet, det var jo som så,
det har mamma fortalt, i fra vi var små.
Vi lite forstod, hva en far det betydd,
og skaffe oss alle, det daglige brød.
Nu ryggen er bøyet og håret er grått,
og hendene merker, av slit, de har fått.
Du jevnet vår livsvei, skjønt tung det nok var,
de steiner du løftet, de byrder du bar.

Gud signe og lønne deg, trofaste far,
din kjærlighet, var det som løftet og bar.
Og synes vår livsvei så sikker og trygg,
så skyldes det deg, og din bøyde rygg.
T

TIL PAPPA

Til den kjære pappa'n min
Fra den lille jenten din
Jeg vil alltid se opp til deg
Du er et godt forbilde for meg
Jeg håper at når jeg blir stor
At dine egenskaper i meg bor
Du gir meg alt jeg trenger
Ikke bare i form av penger
Du gir meg omsorg, varme og kjærlighet
Og en ting er sikkert at jeg vet
Du betyr så veldig mye for meg
Jeg er kjempeglad i deg
W
 

What is a Dad?

A dad is a person
Who's loving and kind,
And often he knows
What you have on your mind.
He's someone who listens,
Suggests and defends...
A dad can be one
Of your very best friends!
He's proud of your triumphs,
But when things go wrong,
A dad can be patient
And helpful and strong.
In all that you do
A dad's love plays a part -
There's always a place for him
Deep in your heart -
And each year that passes,
You're even more glad,
More grateful and proud
Just to call him your dad!
Å
Å være foreldre er tøft.
Hvis du bare vil ha en nydelig
liten skapning å være glad i,
bør du heller få deg e



DATTER/SØSTER

A
Alle foreldre engster seg for alle døtre til alle tider.
et universalmiddel er å høre dem le. 

[Pam Brown]
--------------
A bundle of mischief
and often a tease
A creature of moods
not too easy to please.


She can capture your heart
with her pixie-like grin
Or chatter and beg till
your patience wears thin.


But obedient, naughty,
mischievous or coy
She's Mom's little Darling
and Dad's pride and joy.
B
Berømmelse er noe sludder,
det er døtre som er tingen! 

[J.M. Barrie]
-------------

C
D
Du er utvalgt av livets tilfeldigheter
Til å bli
Elsket av meg
For evig og alltid,
Litt på tross av
Men mest på grunn av,
De mange ting
Som gjør nettopp deg
Så inderlig spesiell for meg

 
Du er utvalgt av livets tilfeldigheter
Til å bli elsket av meg
for evig og alltid
Litt på tross av
men mest på grunn av,
de mange ting
som gjør nettopp deg
så inderlig spesiell for meg
-------------------------
Den første mann som noen gang rev en telefonkatalog i to,
hadde utvilsomt en tenåringsdatter 

[Joan I Welsh]
--------------
Da døtre ble til
Var tanken ganske klar
For døtre har no’ i seg
Som ingen andre har
De har et smil så vakkert
Som får hjerter til å slå
De har en herlig latter
Ja, de er så søte så
Derfor har vi døtre
Og vi sier det i kor
Takk for det at nettopp
DU
tok oss til far og mor.
---------------
Datter er jeg i min mors hus, men regent i mitt eget. 
Rudyard Kipling
---------------
Datter, datter, datter - jeg hater å være datter!
Hvorfor er jeg ikke noe annet, det lurer jeg på. 

Margot Lough
---------------
E
 
En datter minner deg om alt du har glemt om å være ung.
Både på godt og vondt. 

[Mawve O´Reilly]
-------------
En lykkelig datter lyser opp i et faderhjerte -
selv om "barnet" er blitt femti år. 

[David Dinsdale]
-------------
En vakker datter, bare én, han elsket som en edelsten. 
William Shakespeare
---------------
En datter er en fryktelig påminnelse om hvordan DU
oppførte deg som fjortenåring....
En datter er unnskyldningen du har for å lage et dukkehus
En datter betyr slutten på ensformingheten
En datter innebærer at du begriper innholdet i ordet bekymring
En datter er den som pryder sitt nye rede med dine gamle fjær
En datter er selveste innehaveren av alt skrapet
som har ligget på loftet de siste tyve årene..
En datter er et menneske du trodde du skulle slutte å bekrymre
deg for når hun var blitt over tyve,
men som fremdeles gjør deg blek av engstelse når hun er førtifem.
En datter er din del av evigheten
Alle av Pam Brown
--------------
F
G
Gå foran, du min datter.
H

Hva er en liten pike? 

En pike er til glede med en gang hun er født.
Hun vekker stor beundring selv om hun er et knøtt.
 Du ser på hennes myke hud og øynene som skinner.
Hun må da være helt perfekt?
Den vakreste man finner!
--------------
Hun er skjønn når hun trosser min vilje

Hun er skjønn når hun er seg selv
Hun er skjønn når hun tramper i gulvet
- et femårig tordenskjelv....
---------------
Hva er en søster?
En søster hun er deg umåtelig kjær
En glede det er å ha henne nær

Hun er der når du trenger en hånd
Hun knytter usynlige vennskapsbånd

Hun er der og lytter når du vil snakke
Hun er der hvis noe går nedoverbakke

En bedre venn kan du ikke få. 

 
I
J
K
L

Liten datter

Så deilig hun er
når hun skal ha trøst - et stryk over maven sin
Så deilig hun er
den lille skatt
som beriker dagen min.
---------------


M
Man tåler bedre en nebbet datter enn en mild svigerdatter. 
Dansk ordtak
---------------
Min ene datter i mitt hjem og mitt hjerte 
[Lord Byron]

N
Når jeg blir 20
skal jeg flytte for meg selv
sa storesøster

Da vil jeg
bo sammen med deg
sa lillebror

Ja
klart du skal
sa storesøster
--------------------
O
P
R
S

SØSTER


Du er utvalgt av livets tilfeldigheter
Til å bli
Elsket av meg
For evig og alltid,
Litt på tross av
Men mest på grunn av,
De mange ting
Som gjør nettopp deg
Så inderlig spesiell for meg

Hva er en søster?
En søster hun er deg umåtelig kjær
En glede det er å ha henne nær

Hun er der når du trenger en hånd
Hun knytter usynlige vennskapsbånd

Hun er der og lytter når du vil snakke
Hun er der hvis noe går nedoverbakke

En bedre venn kan du ikke få.
---------------
She's a bundle of sweetness
and brightness and fun
The beauty of springtime,
the warmth of the sun.


She's Innocence covered with
mud, sand and soot
She's Motherhood dragging
a doll by the foot.


She's a composite picture
of giggles and tears
Of tantrums, excitement,
amusement and fears.
---------------
Sønner gjør det kanskje godt noen ganger,
men en datter vil alltid gjøre det godt. 

Tysk ordtak
---------------
U
V
Voksen datter er vanskelig voktet. 
Dansk ordtak
---------------


SØNN/BROR

Båndet mellom søsken
Du sier til meg
du er min søster
Jeg sier til deg
du er min bror
Da vet vi at vi har noe sammen
Noe hellig
Du og jeg
Min aller kjæreste bror
------------------


Blyg datter rødmer, men ikke frekk sønn.Svensk ordtak

Du er utvalgt av livets tilfeldigheter
Til å bli elsket av meg
for evig og alltid
Litt på tross av
men mest på grunn av,
de mange ting
som gjør nettopp deg
så inderlig spesiell for meg





 En son

En älskad bonusson...
Från livets första steg, han testar vad han får.
Han skrapar sina knän, och torkar bort en tår.
Men barkbåten han gjort förs ut på öppet hav,
när sonen ska bli man och möta nya krav.
Hans pojkrum blir nu tomt för söner är ett lån
och ständig närkontakt byts ut mot telefon.
Men trots att åren går och han blir stora karl’n,
förblir han alltid son och älskad som ett barn.
 

Siv Andersson
-------------------

EN SØNN..

En sønn er FORTIDEN, fylt av minner om barneår med lek og skøy.
Om bestevenner og små venner om noe alvor og mye gøy.

En sønn er NÅTIDEN, fylt av glede og stolthet over alt han får til.
Hver dag erobres, han er jo rede og veien fører han dit han vil.

En sønn er FREMTIDEN, fylt av håpet om seier og om å nå de mål
som han har satt seg, og sikkert greier før han til sist kan slå seg til tål.

En sønn er LIVET, for han du nærer så mange drømmer i hemmelighet.
Og dypt i hjertet du alltid bærer din sønn med glede og kjærlighet.
-------------------


En klok sønn vet nok til å late som om det er hans far som er klok.Ukjent
En storebror er en som er helt spesiell
- som du alltid kan stole på.
Han er der for deg fra morgen til kveld
- Lojal og trofast som få.
I nødens stund er han god å ha.
Han vet alltid hva som skal til for å
Rette opp gale ting som har skjedd.
- Fra gråt til et lykkelig smil.
En storebror er mer enn familie.
Han er del av alt det du er.
Han er en som du kan være stolt av
- som alltid vil ha deg kjær

-------------------



Lykken må være å ha en bror,
som alltid gir et trøstende ord.
En som strekker ut hånden til deg,
og hjelper deg opp når du er lei.
To som alltid vil ha hverandre,
og som aldri kan bli skilt av andre.
For lykken er større når man er to,
og da blir verden et bedre sted å bo!

------------------


Bestemor - Bestefar - Oldemor - Oldefar


A


B


BESTEMOR

Tenker du har ventet lenge på meg,
bestemor.
For det er noe som jeg vet
og ikke bare tror.
Vi har det jo så morsomt sammen,
du og jeg.
Det er bestandig no`
å ta seg til hos deg.
Jeg stemmer i med mor og far i disse ord,
at du er alle tiders
BESTEMOR!


BESTEMOR

En bestemor er gode smil
så langt som du kan se.
En bestemor er full av trøst
- hun får deg til å le.

Hun kan fortelle historier
fra en svunnen tid.
Hun lar deg gynge på sitt fang
og alltid er hun blid.

En bestemor er et symbol
på omtanke og glede.
Hun deler alltid med seg selv
når hun er til stede.
-----------------
Bestemødre sier ikke bare "så fint"
de raver bakover og ruller med øynene,
og hever armene og smiler.
Du får valuta for pengene av bestemødre.
-----------------

BESTEFAR

En bestefar er trygg og god
i alt han gjør og sier.
Han tar deg med til fortiden
på livets gamle stier.

Han oppmuntrer og trøster deg
på sin egen fine måte
og bringer latter’n frem igjen
selv om du ville gråte.

En bestefar er kunnskap
og erfaring uten like.
En bestefar er selve kongen
i vårt barndoms rike.
-----------------
D
Det bestefar har lært dem, bør barnebarna gjemme som en skatt i sine hjerter.
Lau

--------------


Du er en person med masse glede,
du gleda meg og andre når du er til stede.
Du er bare bestemora mi i mine øyne-
og det vet jeg at du kan føle.
Du er bestemora mi med godt humør,
og slappe av å kose med meg er noe du gjerne gjer.
Ofte med meg på din arm-
så sitter vi i godstolen og har det godt å varmt
Du er den snille bestemora mi-
og jeg vil alltid være lille gutten din
--------------


E

En bestemor er gode smil
så langt som du kan se
En bestemor er full av trøst
- hun får deg til å le

Hun kan fortelle historier
fra en svunnen tid
Hun lar deg gynge på sitt fang
og alltid er hun blid

En bestemor er et symbol
på omtanke og glede
Hun deler alltid med seg selv
når hun er tilstede
--------------


En bestefar har sølv i håret og gull i hjertet!
--------------



En bestefar er kunnskap
og erfaring uten like.
En bestefar er selve kongen
i vårt barndomsrike...
--------------------------
F

FARFAR OG JEG

Farfar og jeg på trappa.
Han med pipa og jeg med colaen
Det sølet du drikker
sa farfar
Den ekle pipa
sa jeg
Farfar og jeg
delte på smaken
og hadde det
sammen

Prøv selv, sa farfar og ga meg pipa
da jeg spurte om røyken var god
Farfar putter ikke
gamle tanker
i nye ører.
Nye hender skal lage
nye ting,
nye folk skal tenke nytt,
sa farfar

Det var alltid så fint vær hos farfar.
Alltid så fint for noen.
Regnet for blomstene,
snøen for jorda,
sola for pus.
Og særlig kulda
for farfar og meg
med eventyr og brødskiver rundt ovnen. 

 
G
Grunnen til at besteforeldre og barnebarn går så godt sammen, 

er at de har en felles fiende.
Sam Levenson







H


Hva er en Oldemor?

En oldemor er trygg og god
i alt hun gjør og sier.
Hun tar deg med til fortiden
på livets gamle stier.

Hun oppmuntrer og trøster deg
på sin egen fine måte
og bringer latter’n frem igjen
selv om du ville gråte.

En oldemor er kunnskap
og erfaring uten like.
En oldemor er selve dronningen
i vårt barndoms rike.
-------------
Hvis babyen din er "vakker og perfekt
og aldri gråter eller klager,
sover ifølge skjemaet og raper på kommando
 -- er en engel hele tiden"
-- da er du bestemoren!

[Teresa Bloomingdale]
--------------


Hadde jeg visst at det ville bli så mye moro
med barnebarn,
ville jeg fått dem først!

[anonym]
--------------

Hva er et barnebarn?

Et barnebarn er livets lys
som fyller ditt hjerte med lykke.
Et barnebarn er en del av oss selv
og er et uerstattelig smykke.

En nydelig gutt, en bedårende pike
- de er så skjønne så!
Og stoltheten vokser i oss
når barnet har lært å gå!

For all del den glede de bringer
for håpet de bærer frem
- vi bøyer oss ydmykt og takker
for fremtiden det er dem !
I

I BESTEFARS HÅND

I bestefars/farfars/morfar hånd kan jeg
kjenne meg trygg

Jeg kjenner den gode
varmen strømme fra hans
hånd til min

Han er sterk

Hendene hans har
arbeidet hardt et langt liv

Han holder meg så varsomt
så forsiktig og rolig
Jeg kjenner at her vil jeg være

Jeg vil holde bestefar i hånden
og vandre sammen med ham

Han kan vise meg
hvor jeg kan gå
for å være trygg
-------------
J
K
 
L

Livet har mange begynnelser. En av dem er den dagen en blir bestemor.
Gudrun Vinsrygg



M


Mormor

Slik en mormor, du, som min,
finnes ei, hvordan er din?
Har du ingen?
Det var ille, ja du, det var ille.
Hun er seks og seksti år,
jeg var nettopp seks i går,
så vi kan nok passe sammen,
kan nok passe sammen.

- L. Nielson -
--------------
N
 
O


P


R


S


Sangen til bestefar

Det er ikke alltid lett
å være jente på 11 år.
Jeg har mange rare tanker
Som ikke de voksne forstår.
Hodet er fullt av spørsmål,
Men hvem ville gitt meg svar
Om jeg ikke kunne gå
Å snakke med bestefar.

Han gir meg det beste
Hver eneste gang,
Tar meg i handa
Når veien blir lang.
Derfor har bestefar
Ærlig fortnent en sang

Han møter meg med et smil
Og virker så glad for å få besøk
Om noe har gått på tverke
Må jeg le av bestefars spøk
Ingen kan lytte bedre,
Når tankene blir til ord
Jeg kommer som hedersgjest
Til huset der besta bor

Han gir meg det beste
Hver eneste gang,
Tar meg i handa
Når veien blir lang.
Derfor har bestefar
Ærlig fortnent en sang

Det dukker opp mye rart
Når bestefar lar sine tanker fly
Jeg lærer om folk som levde
I gatene her i vår by
I hylla hans står et album
Med falmende bilder i
De er som en dør på gløtt
Til bestefars fantasi

Han gir meg det beste
Hver eneste gang,
Tar meg i handa
Når veien blir lang.
Derfor har bestefar
Ærlig fortnent en sang
------------------
T
Tenker du har ventet lenge på meg, bestemor.
For det er noe som jeg vet
og ikke bare tror.
Vi har det jo så morsomt sammen,
du og jeg.
Det er bestandig no`
å ta seg til hos deg.
Jeg stemmer i med mor og far i disse ord,
at du er alle tiders BESTEMOR!
---------------
U
 
V


Vanlige bestemødre later som de spiser
den lodekte karamellen du ga dem.
Gode bestemødre spiser den lodekte
karamellen du ga dem.
--------------

Grandpas make the world a safer place
When you nestle in their arms.
They make the world seem nicer
And they keep you safe from harm.

Grandpas make the world a softer place
When you snuggle on their lap
For Grandpas are so cuddly
And they hold you while you nap.

Grandpas make the world much sweeter
For they love to give you treats
They never have a million rules
About the things that little kids eat!

Grandpas make the world a special place
By all they say and do
And best thing that a Grandpa does
Is to love you through and through!
---------------------------
The box at Grandma’s house
Filled with years of memories
To be found in her mind only
No sign of who’s in the photos
Or what event they represent
Many times we sat & looked
Through those memories
She talked, I listened. . .
But no notes were taken
Now she’s gone. . .
The memories now locked in those precious photos & keepsakes
How I yearn for those times to be back
To write down those memories
So all will remember
The treasures of Grandma’s life

-------------------------
 
I like to walk with Grandpa,
His steps are short like mine.
He doesn't say "Now Hurry Up,"
He always takes his time.
I like to walk with Grandpa,
His eyes see thing like mine do -
Wee pebbles bright, a funny cloud,
Half hidden drops of dew.
Most people have to hurry,
They don't stop and see.
I glad that God made Grandpa,
Unrushed, and young like me."
 
------------------------
I love my grandma
And she loves me
How do I know?
She tells me, you see?

She tells me with kisses
She tells me with hugs
By reading my storybooks
And looking at bugs!

She tells me by laughing
And singing with me
(Don't tell my dear granny
But she sings off key!)

She tells me by doing the things
That a grandma must do
And in my ear she whispers daily...
Sweetie, Grandma loves you!
---------------------

Svigermor

Min kjæreste skatt, mitt dyreste eie,
var det du som brakte til veie.
----------------------
När pappa vill ha råd
har farmor ofta svar.
För hon kan ösa ur
all kunskap som hon har.

Hon ställer ofta upp
när kaos hopar sig.
För barnbarn gör det svårt
att bara säga nej.

När barnbarn växer upp
finns farmor där som stöd.
Sin kärlek och sin tid
hon ger i överflöd.

Och fast det sällan sägs
är tacksamheten stor
att ha en sådan skatt
som pappas goa mor.
Siv Andersson

-------------------------



Family (by Glenda Campbell)

There's a special kind of closeness
that only families know,
That begins with childhood trust
and deepens as you grow.

There's a special kind of happiness
in sharing little things,
The laughter, smiles, and quiet talks
that daily living brings.

There's a special kind of comfort
in knowing your family's there,
To back you up, to cheer you up
to understand and care.

Of all the treasures life may bring,
your family means the most,
And whether near or far apart,
That love will hold you close.

-----------------------

Family Ties (Virginia Moore)

Family ties are precious things,
Woven through the years,
Of memories of togetherness,
Of laughter, love and tears.

Family ties are cherished things,
Forged in childhood days,
By love of parents, deep and true,
And sweet familiar ways.

Family ties are treasured things,
And far though we may roam,
The tender bonds with those we love,
Still pull our hearts toward home.
-------------------------------



SLEKTSKAP

Generasjonene før en, forfedre
tidløst gamle på alle bilder
og stamtrærnes skjulte røtter
graves fram i dagen som kull

plutselig din egen virkelighet
svimmelt nær: ditt barn
har innvidd deg i fellesskapet
av alle elskende i verden

i stunden av gjennomsiktighet
er du jevngammel med alle slektledd. (Carl Frederik Prytz)

TANTE/ONKEL



TANTE

Jeg har ei tante, jeg!
Ei som kan bygge hus av duplo,
og finne det usynlige monstret
under senga mi.

Jeg har ei tante, jeg!
Ei som kan le av tegnefilm,
og gråte fordi fugleungen falt ut
av reiret sitt.

Jeg har ei tante, jeg!
Ei som holder meg i hånden,
løfter meg opp, og klemmer meg.
Jeg har ei tante, jeg!

-------------------

Fra tante

To blå øyne
i et barnefjes
stråler omkapp
med sola

To små hender
rekkes fram
mot tantes
trygge favn

Et stort smil
i et lite barnefjes
på tante sitt kne
Lykkelig.
-------------------
To my nephew

If you think
it's the cake
and the presents
and balloons

that make your birthday
so unforgettable,

think again

it's you
-------------------
Trygt ligger du her
i tantes armkrok, og sover.
Vil ikke røre meg
i redsel for å vekke deg.
Ville ikke byttet dette øyeblikket
for noe i hele verden.

Du er tantes lille engel,
det vil du alltid være.
Du er bare baby nå,
men du vokser fort.
Og alltid skal jeg være her
hvis du trenger meg.

Herlighet du er skjønn
der du ligger,
med knallblå øyne
gjemt bak små øyenlokk,
som to blå stjerner
sendt fra himmelen, bare til deg.

Du er for liten nå,
for liten til å skjønne
hvor glad jeg er i deg.
Sov nå lille engel,
du er trygg her
i tantes armkrok.